Проформы чартеров и коносаментов. Книга 8

В настоящем Сборнике продолжается публикация проформ основных международных перевозочных документов.
В 8-ой книге впервые помещены Стандартный слот-чартер "Слотхае" (Standart Slot Charter Party "SLOTHIRE"), Стандартный контракт по закупке морского топлива "Фуелкон" (Standard Marine Fuels Purchasing Contract "FUELCON"), Типовой договор на аренду контейнеров "Конлиз" (Standard Container Lease Agreement "CONLEASE"), чартер Палаты судоходства для перевозки камня 1920 г. "Панстоун", пересмотренный в 1995 г. (Chamber of Shipping Stone Charter Party "PANSTONE", 1920, Amended 1995), Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА.
Кроме того, публикуются пересмотренный Балтийский лесной чартер 1973 г. "Ньюбалтвуд", издания 1997 r.(Baltic Wood Charter Party "NUBALTWOOD", Edition 1997), коносамент для перевозок по чартеру "Ньюбалтвуд", издания 1997 г.(ВШ of Lading "Nubaltwood"", Edition 1997), Угольный рейсовый чартер 1971 г. "Полкоулвой", пересмотренный в мае 1997 г. (Coal Voyage Charter 1971 "POLCOALVOY", revised May 1997), коносамент "Полкоулбил", издания 1997 г. для перевозок по чартеру "Полкоулвой" (Bill of Lading "POLCOALBILL", Edition 1997), а также новая редакция Меморандума Ассоциации норвежских судовых брокеров о соглашении на куплю-продажу судов "Сэйлформ 1993" (Memorandum of Agreement "SALEFORM 1993").
В данном издании впервые публикуется блок документов, регламентирующий трудовые взаимоотношения моряков и работодателей: Стандартное соглашение о менеджменте экипажа судна "Крумен" (Standard Crew Management Agreement "CREWMAN"), Стандартный коллективный договор ИТФ (TTF Standard Collective Agreement), Конвенция 179 "О найме и трудоустройстве моряков".
Нет необходимости подробно объяснять включение в 8-ю книгу проформы судостроительного контракта. Достаточно отметить, что выход отечественных судостроительных и судоходных предприятий на международный рынок невозможен без знания сложившейся юридической практики оформления договорной документации на строительство судов за рубежом. В 6-ой книге "Проформы чартеров" был опубликован Судостроительный контракт западноевропейской Ассоциации судостроителей "AWES Contract (July 1972), в 7-ой книге - наиболее употребительный в Азиатско-Тихоокеанском регионе "SAJ Contract". В данной книге помещен судостроительный контракт Морского Управления по субсидиям Департамента США Торговой Морской Администрации -"MARAD Contract".
В совокупности эти три основные проформы судостроительных контрактов - "AWES Contract (July 1972), "SAJ Contract" и "MARAD Contract" - призваны в значительной мере восполнить этот пробел.
Наряду с проформами нормативных документов в 8-ой книге приводятся разъяснения БИМКО, касающиеся ряда новых положений пересмотренных чартеров "Ньюбалтвуд", "Полкоулвой" и коносаментов к ним. Авторский коллектив полагает, что эти разъяснения помогут практическим работникам лучше ориентироваться в специфике нововведений, предусмотренных в указанных выше документах, чётко ориентироваться в возможных организационных, технических и экономических последствиях для своей фирмы при использовании новых редакций проформ чартеров и коносаментов.
Завершает материалы настоящей книги Перечень всех проформ международных нормативных документов (чартеры, коносаменты, соглашения, контракты, правила и др.), опубликованных в I-VIII книгах. Кодовые названия документов приведены в алфавитном порядке, по каждому из них указано его назначение и место расположения.
ISBN: 5-8072-006-3

Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ

Балтийский лесной чартер 1973 г. "НЬЮБАЛТВУД", издания 1997 г
Baltic Wood Charter Party 1973 "NUBALTWOOD", Edition 1997

Коносамент для перевозок по чартеру "НЬЮБАЛТВУД", издания 1997 г
Bill of Lading "NUBALTWOOD", Edition 1997

Угольный рейсовый чартер 1971 г. "ПОЛКОУЛВОЙ", пересмотренный в мае 1997 г. ,
Coal Voyage Charter 1971 "POLCOALVOY", Revised May 1997

Коносамент "ПОЛКОУЛБИЛ" издания 1997 г. для перевозок по чартеру "ПОЛКОУЛВОЙ"
Bill of Lading "POLCOALBILL", Edition 1997

Стандартный слот-чартер "СЛОТХАЕ"
Standard Slot Charter Party "SLOTHIRE"

Меморандум о соглашении "СЭЙЛФОРМ 1993"
Memorandum of Agreement "SALEFORM 1993"

Стандартный контракт по закупке морского топлива "ФУЕЛКОН", издание 1995 г
Standard Marine Fuels Purchasing Contract "FUELCON", Issued 1995

Чартер Палаты судоходства для перевозки камня 1920 г. "ПАНСТОУН", пересмотренный в 1995 г.
Chamber of Shipping Stone Charter Party "PANSTONE", 1920, Amended 1995

Типовой договор на аренду контейнеров "КОНЛИЗ", издание 1997 г
Standard Container Lease Agreement "CONLEASE", Issued 1997

Судостроительный контракт "MAPАД", 1980 г
Shipping Contract "MARAD", 1980

Стандартное соглашение о менеджменте экипажа судна "КРУМЕН"
Standard Crew Management Agreement "CREWMAN"

Стандартный коллективный договор ИТФ
ITF Standard Collective Agreement

Конвенция 179 "О найме и трудоустройстве моряков"

Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА

Перечень нормативных документов, опубликованных в I-VIII книгах
"Проформы партеров"