Личная книжка яхтсмена. Personal seatime logbook

В личную книжку яхтсмена. Personal seatime logbook заносят следующие сведения:
А. Государственная квалификация (ГИМС)/State qualification (SBSI)
Квалификация/Competency Когда присвоена/Date of issue Подпись и печать/Signature and stamp
Матрос/Sailor
Рулевой/Helmsman
Шкипер/Skipper
Капитан/Yacht master
В. Спортивная квалификация/Sport qualification
3 разряд/3 class
2 разряд/2 class
1 разряд/1 class
Кандидат в мастера спорта/Candidate master of sport
Мастер спорта/Sport master
Личная книжка яхтсмена/Personal Seatime logbook №
Фамилия Имя Отчество/Last name First name
Дата, месяц и год рождения/Data of birth
Домашний адрес/Home address
Дата выдачи/Date of issue
Подпись владельца/Holders signature
Сведения о дальних (спортивных) плаваниях
Seatime/ information
№
Дата/тип яхты/Datе/yacht type
Маршрут/Route
Мили/ночью/Miles/in the night
Сутки/Days
Погодные условия/Weather
Должность/Crew (post)
Примечание/Notes