Стандартный морской навигационный словарь-разговорник. Адм. № 9048

Документ отменен
В настоящее время действует новое издание Стандартные фразы ИМО для общения на море (3-е издание, переработанное и исправленнное).
Составлен Международной морской организацией (ИМО), одобрен на Х сессии Ассамблеи этой организации резолюцией А.380 (Х) от 14.11.1977 г. В настоящее издание словаря включены дополнения и изменения, принятые Комитетом по безопасности на море ИМО на его 51-й сессии (МSC 51/21, приложение 7) и вступившие в силу с 01.01.1987 г.
В настоящее время данное издание отмено резолюцией А.918(22) с Приложением, принятой Ассамблеей ИМО в ноябре 2001 г. Указанная резолюция отменила резолюцию А.380(Х) - "Стандартный морской навигационный словарь-разговорник" 1985 г.

СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Процедура/Определители сообщений
2. Стандартные глаголы
3. Ответы
4. Сообщения о бедствии/срочности/безопасности
5. Разные фразы
6. Повторение
7. Местоположение
8. Курсы
9. Пеленги
Курсовые углы/относительные пеленги
10. Расстояния
11. Скорость
12. Числа
13. Географические названия
14. Время
ЧАСТЬ II. СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
1. Основные термины
2. Термины, используемые при установлении путей движения судов
ЧАСТЬ III СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ВНЕШНИХ ПЕРЕГОВОРОВ
Раздел А. Навигационные опасности, предупреждения, помощь
1. Предупреждения
2. Помощь
Раздел В. Общие указания
3. Постановка на якорь
4. Прибытие, постановка к причалу, отход
5. Курс
6. Осадка и высота
7. А. Плавание по фарватеру
В. Действия в каналах и шлюзах
8. Маневрирование
9. Лоцманская проводка
10. Местоположение
11. Радиолокация: судно — судно/берег — судно/судно — берег
12. Навигационные предупреждения
13. Установление путей/маршрутирование
14. Скорость
15. Прилив и глубина
16. Тропические штормы
17. Буксиры
18. Контрольные точки
19. Погода
Раздел С. Специальные указания
20. Лов рыбы
21. Вертолеты
22. Ледоколы
ЧАСТЬ IV. СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ПОДАЧИ КОМАНД И РАЗГОВОРОВ НА БОРТУ СУДНА
1. Стандартные команды на руль
2. Стандартные команды в машину
3. Лоцманская проводка
4. Маневрирование
5. Двигатель/движитель
6. Постановка на якорь и съемка с якоря
Постановка на якорь
Съемка с якоря
7. Постановка к причалу/отход от причала
Общие понятия
Постановка к причалу
Отход от причала
8. Радиолокация
9. Буксиры
10. Осадка и высота над водой