Издание 1975 года
Международный характер торгового мореплавания предопределил необходимость появления и широкого использования стандартной терминологии, охватывающей все виды деятельности коммерческого судоходства и позволяющей унифицировать характерные для него понятия.
Специфичность морских коммерческих терминов и отсутствие источников с достаточно полным их перечнем и толкованием послужили основанием для издания настоящего словаря-справочника. В него включено 275 основных терминов и понятий, используемых в международном коммерческом судоходстве и содержащих сведения о видах, организации и технике фрахтования судов, условиях внешнеторговых операций, тарифах и фрахтах морского транспорта и других вопросах коммерческой эксплуатации морского транспорта.
Издание 2001 года
В Словарь-справочник включены основные термины и понятия, используемые в международном морском судоходстве и содержащие сведения о видах и организации фрахтования, агентирования и страхования судов, условиях внешнеторговых операций, тарифах морского транспорта и по другим вопросам коммерческой деятельности. При составлении Словаря-справочника использованы отечественные и зарубежные издания, в которых данные термины встречаются.
3-е изд. вышло в 1993 г., дополнено терминами из сферы использования контейнерных и лихтерных систем; 4-е издание переработанное и дополненное.
Для плавсостава и коммерческих работников пароходств, портов, внешнеторговых организаций, клиентуры морского транспорта, учащихся специальных морских учебных заведений.