МК ПДМНВ-78 (английский/русский текст) с изменениями по 2002 г., твердый переплет

Издание устарело, см. актуальное Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДМНВ-78).
Настошее издание содержит на русском и английском языках текст Заключительного Акта Конференции 1995 года Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДМНВ-78) с принятыми Конференцией документами: поправки к Приложению Конвенции 1978 года, Кодекс ПДМНВ и решения, изложенные в резолюциях. Издание включает статьи Конвенции 1978 года, которые остались без изменений, и все поправки, принятые ИМО до 1 января 2003 года, включая опубликованные в Бюллетенях изменений и дополнений № 1, 2, 3 за 1997-2000 г.г..

Последующие поправки к Конвенции, по мере их принятия ИМО, будут доводиться ЗАО ЦНИИМФ до сведения всех пользователей в Бюллетенях изменений и дополнений к Конвенции ПДМНВ-78, начиная с № 4.
Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка Международной морской организации (ИМО) в отличие от русского, являющегося только официальным зыком. По этой причине, в случае каких либо разночтений текстов, следует руководствоваться текстом на английском языке.

Содержание

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ 1978 ГОДА
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ 1978 ГОДА

ДОКУМЕНТ 1
РЕЗОЛЮЦИЯ 1 - ПРИНЯТИЕ ПОПРАВОК К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ 1978 года

ПРИЛОЖЕНИЕ
ГЛАВА I - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА II - КАПИТАН И ПАЛУБНАЯ КОМАНДА
ГЛАВА III - МАШИННАЯ КОМАНДА
ГЛАВА IV - РАДИОСВЯЗЬ И РАДИОСПЕЦИАЛИСТЫ
ГЛАВА V - ТРЕБОВАНИЯ К СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ
ПЕРСОНАЛА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПОВ СУДОВ
ГЛАВА VI - ФУНКЦИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К АВАРИЙНЫМ СИТУАЦИЯМ, ОХРАНЕ ТРУДА, МЕДИЦИНСКОМУ УХОДУ И ВЫЖИВАНИЮ.
ГЛАВА VII - АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ДИПЛОМИРОВАНИЕ
ГЛАВА VIII - НЕСЕНИЕ ВАХТЫ

ДОКУМЕНТ 2
РЕЗОЛЮЦИЯ 2 - ПРИНЯТИЕ КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ . .
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - КОДЕКС ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДМНВ).
ЧАСТЬ А - ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЯ К КОНВЕНЦИИ ПДМНВ
ГЛАВА I - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ
ГЛАВА II - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ
КАПИТАНА И ПАЛУБНОЙ КОМАНДЫ
ГЛАВА III - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ МАШИННОЙ КОМАНДЫ
ГЛАВА IV - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ РАДИОСПЕЦИАЛИСТОВ .
ГЛАВА V - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПОДГОТОВКИ ЭКИПАЖЕЙ
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПОВ СУДОВ
ГЛАВА VI - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ФУНКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ
С ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ, ОХРАНОЙ ТРУДА/
МЕДИЦИНСКИМ УХОДОМ И ВЫЖИВАНИЕМ
ГЛАВА VII - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ АЛЬТЕРНАТИВНОГО ДИПЛОМИРОВАНИЯ
ГЛАВА VIII - ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ НЕСЕНИЯ ВАХТЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 - КОДЕКС ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (ПДМНВ)
ЧАСТЬ В - РЕКОМЕНДУЕМОЕ РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ
ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ ПДМНВ И ПРИЛОЖЕНИЯ К НЕЙ. . .
РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЕЙ
РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЯ К КОНВЕНЦИИ ПДМНВ
ГЛАВА I - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ
ГЛАВА II - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ КАПИТАНА И ПАЛУБНОЙ КОМАНДЫ
ГЛАВА III - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ МАШИННОЙ КОМАНДЫ
ГЛАВА IV - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ РАДИОСВЯЗИ И РАДИОСПЕЦИАЛИСТОВ
ГЛАВА V - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ
ТРЕБОВАНИЙ К ПОДГОТОВКЕ ПЕРСОНАЛА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПОВ СУДОВ
ГЛАВА V - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ ФУНКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ
С ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ, ОХРАНОЙ ТРУДА,
БЕЗОПАСНОСТЬЮ, МЕДИЦИНСКИМ УХОДОМ И ВЫЖИВАНИЕМ
ГЛАВА VII - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ АЛЬТЕРНАТИВНОГО ДИПЛОМИРОВАНИЯ
ГЛАВА VIII - РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ НЕСЕНИЯ ВАХТЫ

ДОКУМЕНТ 3 - ДРУГИЕ РЕЗОЛЮЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ
РЕЗОЛЮЦИЯ 3 - ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА
РЕЗОЛЮЦИЯ 4 - ПОДГОТОВКА РАДИООПЕРАТОРОВ ДЛЯ ГЛОБАЛЬНОЙ
МОРСКОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ ПРИ БЕДСТВИИ И ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ (ГМССБ)
РЕЗОЛЮЦИЯ 5 - ПОДГОТОВКА ПЕРСОНАЛА ПАССАЖИРСКИХ СУДОВ РО-РО
В ОТНОШЕНИИ УПРАВЛЕНИЯ И ПОВЕДЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
РЕЗОЛЮЦИЯ 6 - ПОДГОТОВКА ПЕРСОНАЛА ПАССАЖИРСКИХ СУДОВ ....
РЕЗОЛЮЦИЯ 7 - МОНИТОРИНГ ПРИМЕНИЛ АЛЬТЕРНАТИВНОГО ДИПЛОМИРОВАНИЯ
РЕЗОЛЮЦИЯ 8 - СОДЕЙСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКИМ ЗНАНИЯМ,
НАВЫКАМ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМУ МОРЯКОВ
РЕЗОЛЮЦИЯ 9 - РАЗРАБОТКА МЕЖДУНАРОДНЫХ ТРЕБОВАНИЙ
К СОСТОЯНИЮ ЗДОРОВЬЯ МОРЯКОВ
РЕЗОЛЮЦИЯ 10 - ПОДГОТОВКА МОРСКИХ ЛОЦМАНОВ,
ПЕРСОНАЛА СЛУЖБ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ СУДОВ И МОРСКОГО ПЕРСОНАЛА, ЗАНЯТОГО
НА МОРСКИХ ПЕРЕДВИЖНЫХ УСТАНОВКАХ
РЕЗОЛЮЦИЯ 11 - СОДЕЙСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ ....
РЕЗОЛЮЦИЯ 12 - ВКЛАД ВСЕМИРНОГО МОРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА (ВМУ)
В ДОСТИЖЕНИЕ ПОВЫШЕННЫХ СТАНДАРТОВ
МОРСКОЙ ПОДГОТОВКИ
РЕЗОЛЮЦИЯ 13 - ПЕРЕСМОТР ТИПОВЫХ КУРСОВ ПОДГОТОВКИ,
ОПУБЛИКОВАННЫХ МЕЖДУНАРОДНОЙ МОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ
РЕЗОЛЮЦИЯ 14 - СОДЕЙСТВИЕ УЧАСТИЮ ЖЕНЩИН В МОРСКОЙ ОТРАСЛИ

FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PARTIES TO THE INTERNATIONAL
CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978
INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978

ATTACHMENT 1
RESOLUTION 1 - ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE ANNEX
TO THE INTERNATIONAL CONVENTION
ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978
ANNEX
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
CHAPTER II - MASTER AND DECK DEPARTMENT
CHAPTER III - ENGINE DEPARTMENT .
CHAPTER IV - RADIOCOMMUNICATION AND RADIO PERSONNEL ...
CHAPTER V - SPECIAL TRAINING REQUIREMENTS FOR PERSONNEL
ON CERTAIN TYPES OF SHIPS
CHAPTER VI - EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY,
MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
CHAPTER VII - ALTERNATIVE CERTIFICATION
CHAPTER VIII - WATCHKEEPING

ATTACHMENT 2
RESOLUTION 2 - ADOPTION OF THE SEAFARERS' TRAINING,
CERTIFICATION AND WATCHKEEPING CODE
ANNEX 1 - SEAFARERS' TRAINING. CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING (STCW) CODE
PART A - MANDATORY STANDARDS REGARDING PROVISIONS
OF THE ANNEX TO THE STCW CONVENTION
CHAPTER I - STANDARDS REGARDING GENERAL PROVISIONS ....
CHAPTER II - STANDARDS REGARDING
THE MASTER AND DECK DEPARTMENT
CHAPTER III - STANDARDS REGARDING THE ENGINE DEPARTMENT . .
CHAPTER IV - STANDARDS REGARDING RADIO PERSONNEL
CHAPTER V - STANDARDS REGARDING SPECIAL TRAINING
REQUIREMENTS FOR PERSONNEL
ON CERTAIN TYPES OF SHIPS
CHAPTER VI - STANDARDS REGARDING EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
CHAPTER VII - STANDARDS REGARDING
ALTERNATIVE CERTIFICATION
CHAPTER VIII - STANDARDS REGARDING WATCHKEEPING
ANNEX 2 - SEAFARERS' TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING (STCW) CODE
PART В - RECOMMENDED GUIDANCE REGARDING PROVISIONS
OF THE STCW CONVENTION AND ITS ANNEX
GUIDANCE REGARDING PROVISIONS OF THE ARTICLE
GUIDANCE REGARDING PROVISIONS
OF THE ANNEX TO THE STCW CONVENTION
CHAPTER I - GUIDANCE REGARDING GENERAL PROVISIONS
CHAPTER II - GUIDANCE REGARDING THE MASTER
AND THE DECK DEPARTMENT
CHAPTER III - GUIDANCE REGARDING THE ENGINE DEPARTMENT . . .
CHAPTER IV - GUIDANCE REGARDING RADIOCOMMUNICATION
AND RADIO PERSONNEL
CHAPTER V - GUIDANCE REGARDING SPECIAL TRAINING REQUIREMENTS
FOR PERSONNEL ON CERTAIN TYPES OF SHIPS
CHAPTER VI - GUIDANCE REGARDING EMERGENCY,
OCCUPATIONAL SAFETY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
CHAPTER VII - GUIDANCE REGARDING
ALTERNATIVE CERTIFICATION ¦
CHAPTER VIII - GUIDANCE REGARDING WATCHKEEPING

ATTACHMENT 3 - OTHER CONFERENCE RESOLUTIONS
RESOLUTION 3 - TRANSITIONAL PROVISIONS
RESOLUTION 4 - TRAINING OF RADIO OPERATORS
FOR THE GLOBAL MARITIME DISTRESS
AND SAFETY SYSTEM (GMDSS)
RESOLUTION 5 - TRAINING IN CRISIS MANAGEMENT
AND HUMAN BEHAVIOUR FOR PERSONNEL SERVING
ON BOARD RO-RO PASSENGER SHIPS
RESOLUTION 6 - TRAINING OF PERSONNEL ON PASSENGER SHIPS
RESOLUTION 7 - MONITORING THE IMPLICATIONS
OF ALTERNATIVE CERTIFICATION
RESOLUTION 8 - PROMOTION OF TECHNICAL KNOWLEDGE,
SKILLS AND PROFESSIONALISM OF SEAFARERS
RESOLUTION 9 - DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL STANDARDS
OF MEDICAL FITNESS FOR SEAFARERS
RESOLUTION 10 - TRAINING OF MARITIME PILOTS,
VESSEL TRAFFIC SERVICE PERSONNEL
AND MARITIME PERSONNEL EMPLOYED ON MOBILE OFFSHORE UNITS
RESOLUTION 11 - PROMOTION OF TECHNICAL CO-OPERATION
RESOLUTION 12 - CONTRIBUTION OF THE WORLD MARITIME UNIVERSITY (WMU) IN THE ACHIEVEMENT OF ENHANCED STANDARDS OF MARITIME TRAINING
RESOLUTION 13 - REVISION OF MODEL COURSES PUBLISHED BY THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION
RESOLUTION 14 - PROMOTION OF THE PARTICIPATION OF WOMEN IN THE MARITIME INDUSTRY